【Ken Rockwell摄影技法系列】11、如何设置白平衡(1)：一般原则
11、如何设置白平衡（1）：一般原则（How to Set White Balance）白平衡在色彩管理中具有相当重要的地位，Scott Kelby说调整正确的白平衡能解决95%的色彩问题，而Ken说设置好白平衡是你获得漂亮色彩的关键一步（is the key to great color photos）。以我的理解，白平衡就是消除各种光源形成的色偏——D90说明书上就是这么写的，主要是确定白色平衡，这是一般技术上的白平衡——这也是为什么有人卖灰卡，为什么有人去买灰卡的原因，但是Ken在这篇文章中谈到的我觉得是艺术上的白平衡，他的意思非常简单——“怎么好看怎么来”，他的意思是白平衡的最终的艺术判断取决于拍摄者的审美观,这其实已经包括了技术上的白平衡内容了。由于他有两篇，将做三段译出，这一节介绍白平衡的设置原则，以下为译文：
Ken说，人们经常把非常简单的东西设想得非常复杂——白平衡无非就是通过调整获得你想要的色彩罢了（White Balance is nothing more than an adjustment to get the color you want.）。
如果你想寻求什么是正确的白平衡，那是根本没有正确答案的，“正确的”白平衡就是你觉得这色彩看上去不错（There is no right answer; it's what looks good to you）。在相机上调整几个白平衡的参数，直到你觉得色彩看不上去不错就行了。就是这么干的！我就通过调整这些参数直到我觉得相机背面的LCD屏上看上去色彩不错就算设置好白平衡了。多么简单！
虽然我们肉眼观察到拍摄对象时一切都是OK的，但照片有可能看起来显得是橙色、蓝色或者绿色，那么通过在LCD屏上预览照片来设置白平衡就显得相当容易。但是，白平衡有可能因为我们精心的创作意图而作出调整，就像我们对曝光进行的一些有意的调整一样。比如，你可以有意把你的照片弄成橙色使它看上去比较暖，或者弄成蓝色使它看上去比较酷。
[[i] 本帖最后由 TUTU2009 于 2010-3-1 10:16 编辑 [/i]]
页:
[1]